園田義明めも。

＜関連記事引用＞

▼南シナ海で中国への対抗を期待　韓国が潜水艦をインドネシアに初輸出
2011/08/27(土) 12:53
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0827&f=politics_0827_003.shtml

　韓国メディアによると、韓国は国産潜水艦を初めてインドネシアに輸出する。中国メディアの環球時報（電子版）は、「韓国は東南アジア諸国に潜水艦を輸出することによって、これらの国々が海軍力を増強する中国と競い合えるようになることを願っている」と報じた。

　記事は、「韓国国防部の金寛鎮（キム・グァンジン）長官が9月7日にインドネシアを訪問する際に、韓国初の潜水艦の輸出は確定するだろう」と報じた。国防部当局者は25日、「金長官のインドネシア訪問には、『大宇造船海洋』など国内防衛産業にかかわる企業の幹部たちが同行する。『大宇造船海洋』は現地において潜水艦輸入のための優先協議対象者として確認されており、了解覚書を締結すると見込まれている」と発表した。

　記事によれば、今回輸出するのはドイツの造船会社から技術を導入して建造した「209級」潜水艦3隻。金額は1兆4000億ウォン（約996億円）で、単一の兵器輸出としては最大規模になる。

　韓国軍関係者は「韓国は今回のインドネシアへの潜水艦輸出計画が達成された後には、ほかの東南アジア諸国へも輸出が実現することを期待している。なぜなら中国はますます海軍力を増強しており、東南アジア諸国と領有権の紛争が起きている南沙諸島などで海軍活動を強化しているからだ」と語った。

　こうした韓国の動向に対して、記事のコメント欄には中国人ネットユーザーから反発の声が届いている。多くの中国人は今回の件に怒りを感じており、「それならばわれわれは北朝鮮に中国ステルス戦闘機『殲（せん）20』などの兵器を輸出しよう」とのコメントが見られた。

　一方、ごく一部の反応として「中国には多くの韓国人も住んでいるのにどうしてこんなことをするのか」といった疑問の声や、「韓国は自動車産業の面で勢いよく発展してきたが、船舶技術の発展もすばらしい」といった驚きの声もあった。（編集担当：及川源十郎）


▼韓国の国防長官、来月インドネシア訪問へ
2011/08/26 16:51 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/08/26/0200000000AJP20110826002600882.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓国の国防部は２６日、同部の金寛鎮（キム・グァンジン）長官が９月７～９日にインドネシアを訪問する計画を発表した。

　金長官はインドネシア国防相と会談するなど、両国の軍事交流について意見を交換する予定だ。特に、インドネシアが進めている１０億ドル（約７７２億円）規模の潜水艦導入事業について踏み込んだ議論を行うとみられる。

　軍関係者によると、今回の訪問で韓国の造船大手・大宇造船海洋がインドネシア潜水艦導入事業の優先交渉権者に決定し、了解覚書（ＭＯＵ）を締結する可能性がある。

　両国は５月、韓国製高等訓練機「Ｔ５０」をインドネシアに輸出する契約を締結している。

　今回の訪問にはインドネシアの要請を受け、韓国の防衛関連企業９社が同行するという。


▼韓国が国産潜水艦を初輸出、競合のフランスに勝つ　（画像引用）
2011年08月26日09時48分
http://japanese.joins.com/article/183/143183.html?servcode=200&sectcode=200
http://japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=143184&servcode=200&sectcode=200

韓国初の潜水艦輸出が来月７日の金寛鎮（キム・グァンジン）国防部長官のインドネシア訪問の際に確定する。国防部当局者は２５日、「金長官のインドネシア訪問時に大宇造船海洋など国内防衛産業会社の幹部らが同行する。大宇造船海洋が現地でインドネシアの潜水艦導入優先交渉対象者に確定して了解覚書（ＭＯＵ）を締結できるだろう」と話した。

輸出する潜水艦はドイツのホバルトベルケ・ドイチェ造船（ＨＤＷ）から大宇造船海洋が技術移転を受け生産した「２０９級」（１２００トン）３隻。金額は１兆４０００億ウォン（約９９６億円）で、単一兵器輸出としては最大規模だ。関係者は、「輸出する３隻の潜水艦のうち２隻は国内で建造した完成品として納品し、１隻は主要部品をインドネシアに持ち込み現地で組み立てることになるだろう」と伝えた。

別の当局者は、「これまで韓国はドイツやフランスなどとインドネシアの潜水艦受注競争を行ってきた。韓国に技術を移転したドイツと溶接技術を前面に出したフランスを抜いて潜水艦輸出国に進入する意味は大きい」と説明した。現在韓国軍は「２０９級」９隻と「２１４級」（１８００トン）６隻を保有している。

韓国は５月の「Ｔ－５０」高等訓練機に続き潜水艦をインドネシアに輸出することで両国の防衛産業協力はさらに強化される見通しだ。軍関係者は、「両国の軍関係者の相互訪問が最近になり増加している。インドネシア側関係者は韓国型突撃上陸装甲車（ＫＡＡＶ）、戦車、Ｆ－４・Ｆ－５系列戦闘機など韓国軍から退役する兵器の提供を要請している」と伝えた。インドネシア陸軍のジョージ・トイスータ参謀総長は７月に訪韓し、金相基（キム・サンギ）陸軍参謀総長に陸軍戦車近代化事業により退役予定のＭ－４８戦車の提供を要請した。海軍もインドネシアから現在進行している潜水艦要員教育と別に追加教育を要請された状態だ。軍当局者は、「韓国軍は退役する戦闘機と艦艇などを東南アジアの国に提供してきた。インドネシアの要請を肯定的に検討している」と話した。韓国がインドネシアの潜水艦事業を受注する場合、他の東南アジアの国への輸出も期待される。中国が海軍力を増強し東南アジア諸国と領有権紛争を起こしている南沙諸島などで海軍活動を強化しているためだ。

◆２０９級潜水艦＝ドイツ海軍の２０９級（１２００トン級）を国内でライセンス生産した。敵にみつかりにくく、魚雷と機雷のほかハープーンミサイルの発射も可能だ。１９９９年に西太平洋訓練で２０９級潜水艦が魚雷実弾を発射して標的艦のオクラホマシティ（１万７０００トン級巡洋艦）を撃沈し、２００２年の環太平洋訓練ではハープーンミサイルを６０キロメートル離れた米退役駆逐艦に命中させ能力を認められた。海軍が保有する９隻のうち１隻は独ＨＤＷで建造した完成品を輸入し、２隻は組み立て生産、残りは技術移転を通じて生産した。


＜関連記事＞

韩出口潜艇给印尼 直言借南海纷争对抗中国
http://mil.huanqiu.com/world/2011-08/1950304.html


S. Korean defense minister to visit Indonesia for talks
http://english.peopledaily.com.cn/90777/7581431.html


S. Korea close to clinching Indonesia submarine deal
http://www.koreaherald.com/national/Detail.jsp?newsMLId=20110826000596


東南アジア一斉に海軍拡充、南シナ海に前線配備か＝米メディア
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0821&f=politics_0821_004.shtml


紛争地域の中心、20世紀の欧州から21世紀は南シナ海へ―米誌
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=53686&type=1