今蘇るボナー・フェラーズ、日本にとって最も繊細な歴史の瞬間がハリウッド映画に