園田義明めも。

＜関連記事＞

ミッション・インポッシブルを受け入れたスペイン
投資家が恐れているのは財政赤字よりも緊縮策による経済崩壊
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/35011

メディアの報道は、市場は財政赤字そのものを懸念してパニックを起こしていると示唆しているようだが、それは違うだろう。筆者が知る投資家たちは、緊縮財政がスペイン経済を破壊する恐れがあること、そして実際にそうなれば、スペインはユーロ圏を離脱するか、欧州安定メカニズム（ESM）の傘に駆け込む事態になることを懸念している。

Spain has accepted mission impossible
By Wolfgang Münchau
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/7d5b5910-8555-11e1-a75a-00144feab49a.html#axzz1sL6tJoY6

News coverage seems to suggest that the markets are panicking about the deficits themselves. I think this is wrong. The investors I know are worried that austerity may destroy the Spanish economy, and that it will drive Spain either out of the euro or into the arms of the European Stability Mechanism.


ユーロ危機は深刻化、ＥＵ崩壊につながる可能性も＝ソロス氏
2012年 04月 17日 09:11 JST
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-M2N7W86JTSE801.html

　［コペンハーゲン　１６日　ロイター］　米著名投資家のジョージ・ソロス氏は１６日、ユーロ危機は深刻化しつつあり、当局者の間違った対応により欧州連合（ＥＵ）は崩壊に向かいかねないと警告した。

　デンマークのPolitiken紙主催の討論会で述べた。

　同氏は「ユーロ危機は深刻化しており、まだ終わっていない。間違った方向に向かっている」と述べた。

　また「ユーロはＥＵの政治統合を弱体化させており、このまま続けばＥＵ崩壊の可能性もある。問題の本質が誤解されているからだ」と警告した。

　同氏は、ユーロ圏当局者は不均衡について、市場そのもので生み出されることを理解せず、公的部門が原因と考えていると指摘。ユーロ危機は米国での銀行システムの崩壊から始まり、欧州各国間の競争力の違いから深刻化したにもかかわらず、財政危機として対応がとられていることを批判した。

　さらに、危機への対応失敗により人々の間には深刻な緊張が生じ、これが反欧州の姿勢につながり、各国間で強まっていることに危機感を示した。

　ＥＵの財政協定については、需要が不十分な時期に政府に財政健全化と債務削減を強いるもので、間違った方向に向かっていると批判した。

Soros said the crux of the problem was that debt reduction was coming at a bad time for the European economy. "You can grow out of excessive debt, you cannot shrink out of excessive debt."
http://www.reuters.com/article/2012/04/16/us-soros-euro-idUSBRE83F15K20120416


ルービニ教授：ユーロ圏経済さらに縮小の恐れ－歳出削減で
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-M2N7W86JTSE801.html

　４月17日（ブルームバーグ）：米ニューヨーク大学のヌリエル・ルービニ教授は17日、ユーロ圏諸国の経済は政府の歳出削減と銀行の貸し渋りを背景に一段と縮小する恐れがあるとの見方を明らかにした。訪問先のサンティアゴで語った。

Economies that use the euro probably will shrink further as governments cut spending and banks seek to lend less, said New York University Professor Nouriel Roubini.
http://www.bloomberg.com/news/2012-04-17/european-recession-poised-to-worsen-on-cuts-roubini-says-1-.html