「金盾」の向こう側へと葬り去られる天安門での焼身自殺 ― 2011/11/17 07:23
中国国営新華社通信は幼稚園バス衝突事故を英文でも配信。
定員9人のバスに64人が乗っていたことにも言及。しかも写真付き。
葬り去りたいニュースでもあったのかなぁ。
日本時間で昨夜まで英テレグラフがトップページで報じていた天安門での焼身自殺のこととか。
<関連記事>
1、中国甘粛省東部の慶陽市正寧県で16日午前、石炭を運ぶトラックと地元の幼稚園の送迎車が正面衝突した。20人が死亡し、多くのけが人が出ている。国営新華社通信(英語版)によると、送迎車は本来9人乗りだが、64人が乗っていたという。
http://mainichi.jp/select/world/europe/news/20111117k0000m030032000c.html
2、Death toll in NW China school bus accident rises to 20
The bureau has blamed overloading for the accident, stating that the bus -- a van with nine seats -- was carrying 64 people, most of whom were children from Yulinzi's Little Doctor Kindergarten, a privately-run kindergarten located in the rural area.
http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-11/16/c_131250988.htm
3、スピン (パブリック・リレーションズ) – Wikipedia
悪いニュースの公表を遅らせて、より重要もしくは良いニュースや事件の陰に隠れて目立たないようにするテクニックもある。2001年9月11日にイギリスの政府広報担当者ジョー・ムーアが送信した電子メールの中で、「今日は、葬り去りたいニュースを発表するには絶好の日だ」と書いたのも、このテクニックに言及した有名な例である。
http://bit.ly/kc6xSD
Chinese man sets himself on fire in Tiananmen Square (画像引用)
A Chinese man set himself on fire in Beijing's Tiananmen Square in what is thought to be the first act of self-immolation at the scene of the 1989 pro-democracy protests for more than a decade.
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/8893337/Chinese-man-sets-himself-on-fire-in-Tiananmen-Square.html
Tiananmen Square self-immolation: where truth is swept away into a dustman's cart
http://blogs.telegraph.co.uk/news/peterfoster/100117856/tiananmen-square-self-immolation-where-truth-is-swept-away-into-a-dustmans-cart/
A Self-Immolation in Tiananmen Square Is Reported
http://thelede.blogs.nytimes.com/2011/11/16/a-self-immolation-in-tiananmen-square-is-reported/
Man Set Self Ablaze in Tiananmen Square: Witness
http://www.newser.com/story/133465/man-set-self-ablaze-in-tiananmen-square-witness.html
Self-immolation on Tiananmen Square last month, but who knew?
http://shanghaiist.com/2011/11/16/self-immolation_on_tiananmen_square.php
Self-Immolation in Tiananmen Square Goes Unreported for 26 Days
http://chinadigitaltimes.net/2011/11/self-immolation-in-tiananmen-square-goes-unreported-for-26-days/
コメント
_ YS ― 2011/11/17 15:39
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://y-sonoda.asablo.jp/blog/2011/11/17/6205212/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
AFPBB:天安門広場で焼身自殺未遂、中国
2011年11月17日 14:21 発信地:北京/中国
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2841108/8095239
【11月17日 AFP】中国国営の英字紙・環球時報(Global Times)は17日、北京市公安局の発表として、天安門広場(Tiananmen Square)で10月に男性(42)が焼身自殺を図っていたと報じた。警察がただちに火を消し、男性は一命を取り留めたという。
首都北京の中心に位置し、たびたび政治的な事件が起きている天安門広場だが、こうした抗議行動があったと報じられたことはここ10年以上なかった。また、この事件は他の中国メディアでは報じられていない。
北京市公安局の声明によると、この男性はある民事訴訟の判決に抗議して自殺を図った。「10月21日午前11時ごろ、ワンという苗字の男性が金水橋(Jinshuiqiao)に近づき、来ていた服に突然火をつけた」という。天安門広場の金水橋正面には毛沢東(Mao Zedong)の肖像が掲示されている。
英紙デーリー・テレグラフ(Daily Telegraph)ウェブ版は、毛沢東の肖像の下で地面に男性が横たわり、警官がそれを取り囲んでいる写真を掲載している。
■中国で相次ぐ焼身自殺
中国では今年、焼身自殺が相次いでいる。四川(Sichuan)省内のチベット族自治州では、これまでにチベット仏教の僧侶9人と尼僧2人が焼身自殺を図った。人権団体などは、当局による自治州内の宗教弾圧に絶望しての自殺だったと主張している。
また、今月3日には河南(Henan)省の鄭州(Zhengzhou)で、トンネル工事のため自宅を地元当局に取り壊されそうになった81歳の女性が自らに火をつけ、死亡している。(c)AFP