園田義明めも。

ガスプロムは１月１日午前１０時よりウクライナへの天然ガス供給を１００％停止。

「すべての責任はウクライナ側にあるのだ」（ｶﾞｯﾊｯﾊ）との声明を発表しました。


▼引用開始

December 31 2008 22:35
Moscow
Statement by OAO Gazprom Management Committee Chairman Alexey Miller
http://www.gazprom.com/eng/news/2008/12/33489.shtml

The talks with Ukraine over gas supplies in 2009 have yielded no result. The arrears to Gazprom for previous gas deliveries haven’t been cleared till the end of this day. Despite the oral declarations from Kiev, Gazprom hasn’t received any money. We have heard a negative reply to the offers from the Russian side on the favorable terms of gas supply to Ukraine in 2009, and we are getting the impression that there are political forces in Ukraine which have a strong interest in the gas standoff between our two countries. Gazprom will continue supplying gas to its European customers in full, we have a transit contract in force. As far as gas deliveries to Ukraine are concerned, Gazprom has no legal grounds to supply gas beyond the customs zone of the Russian Federation given the absence of a signed contract, and from 10.00 on January 1, 2009 Gazprom will fully, 100 per cent, stop gas deliveries to Ukraine. The entire responsibility for the current situation rests with the Ukrainian side.


2009.1.1 11:51
露、ウクライナ向けガス停止へ
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/090101/erp0901011153000-n1.htm

　【モスクワ＝遠藤良介】インタファクス通信によると、ロシア国営天然ガス独占企業、ガスプロムのミレル社長は１２月３１日、ウクライナ向けの天然ガス供給を１月１日午前１０時（日本時間同日午後４時）から停止することを明らかにした。２００９年のウクライナ向けガス価格に関する交渉が決裂したほか、２０億ドル（約１７９０億円）にのぼるとされるウクライナの債務も完済されていないという。

　ミレル氏は「ウクライナの消費者にガスを供給するいかなる根拠もない。全ての責任はウクライナ側にある」と述べた。

　欧州連合（ＥＵ）は天然ガス消費量の約２割をウクライナ経由のパイプラインで輸入しており、状況を注視している。ロシアは欧州向けの天然ガス供給は保障するとしているものの、０６年初頭に同様の問題が起きた際には欧州諸国でも天然ガスの供給が減る影響が出た。ロシアは「ウクライナがガスを抜き取ったためだ」としている。

　ロシアの専門家によれば、ウクライナには２～３カ月分の天然ガス備蓄があるという。

　ウクライナは０８年、天然ガスを１０００立方メートルあたり約１８０ドルでロシアから購入。ロシアは当初、０９年の供給価格を同４００ドルと提示していたが、現段階では同２５０ドルまで引き下げているという。

▲引用終了